Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Oh, euh... Père Noël, laisse-moi dormir. Reviens en décembre, s'il te plaît! Caption 19 [it]: Oh, eh... Babbo Natale, lasciami dormire. Ritorna a dicembre, per favore!
L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [fr]: C'était le réveillon de Noël. Non, Nouvel An, Nouvel An! Caption 62 [it]: Era la vigilia di Natale. No, capodanno, capodanno!