L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Elleme le balance sur le nez! Caption 23 [it]: Lei me la tira sul naso!
Marie e Jeremy fanno una bella lezione di grammatica francese sul femminile di alcuni aggettivi e anche su alcune espressioni idiomatiche come "au temps pour moi" (errore mio).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Elle a pas l'air maligne. Caption 23 [it]: Lei non ha l'aria furba.