Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Captions

video thumbnail
3:39

Mon double et moi - La rencontre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Al lavoro, Patricia incontra Alice, la sua sosia perfetta! Si danno appuntamento per incontrarsi più tardi e scoprire tutto l'una dell'altra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Je veux être sûre que je rêve pas.
Caption 13 [it]: Voglio essere sicura che non sto sognando.
video thumbnail
2:13

Cap 24 - Les bus sont-ils toujours en retard ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: Oui. -Enfin je veux vous faire plaisir, oui. -Oui.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:24

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Je veux aller rue... rue Victoria; on me dit d'aller à droite.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:00

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Léon vuole assolutamente conoscere il nuovo arrivato allo zoo perciò si offre volontario per incontrarlo. Che sfortuna! Questo onore spetta a qualcun altro...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Je... je veux dire, euh... au... nouveau...
Caption 4 [it]: Io... voglio dire, eh... al... nuovo...
video thumbnail
2:53

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Je veux redevenir un bon élève, Papa, et surtout un lionceau doux et serviable!
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:04

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Mais non, pa'... Je veux suivre ton exemple.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:27

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: C'est le roi des bêtas, oui. Je ne veux pas de lui, un point, c'est tout!
Caption 36 [it]: È il re degli sciocchi, sì. Io non lo voglio, punto, è tutto!
video thumbnail
3:12

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: Voyons ma douce, ma chère gazelle, je ne t'en veux pas!
Caption 26 [it]: Andiamo mia dolce, mia cara gazzella, io non ce l'ho con te!
video thumbnail
3:23
utoob

Mère & Fille - La surprise

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Per il suo compleanno, Barbara riceverà una bella sorpresa, una vera sorpresa! Be', forse non proprio quella che si aspettava...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Mais moi je pourrais venir si tu veux.
Caption 30 [it]: Ma io vorrei venire se vuoi.
video thumbnail
3:53
utoob

Mère & Fille - Tâches ménagères

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ride bene chi ride ultimo! In questa divertente serie "Madre e Figlia", l'adolescente Barbara pensa di essersi presa gioco di sua madre nello svolgimento delle faccende domestiche. Ma Isabelle usa la tattica di Barbara contro di lei per insegnarle una lezione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 96 [fr]: Je ferai le ménage, tout ce que tu veux
Caption 96 [it]: Farò le pulizie, tutto quello che vuoi
video thumbnail
2:23

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Junior, tu veux mes sabots?
Caption 10 [it]:
video thumbnail
1:34

Angers 7 - Un lama en plein appartement

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Come vi sentireste ad avere un lama in casa? Nathalie e François amano il loro cucciolo Indira, anche se a volte fa i capricci e ruba le loro patatine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Rejetée par sa mère à la naissance... -Tu viens? -Indira... -Tu veux? -... a été nourrie au biberon.
Caption 13 [it]: Rifiutata da sua madre alla nascita... -Vieni? -Indira... -Ne vuoi? -... è stata nutrita col biberon.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.