voila - Commedia - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Tâches ménagères

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ride bene chi ride ultimo! In questa divertente serie "Madre e Figlia", l'adolescente Barbara pensa di essersi presa gioco di sua madre nello svolgimento delle faccende domestiche. Ma Isabelle usa la tattica di Barbara contro di lei per insegnarle una lezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Voilà, à toi l'honneur!
Caption 31 [it]: Ecco, a te l'onore!

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Difficoltà: Intermedio

Francia

Marie e Jeremy fanno una bella lezione di grammatica francese sul femminile di alcuni aggettivi e anche su alcune espressioni idiomatiche come "au temps pour moi" (errore mio).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Voilà. T'es content?
Caption 63 [it]: Ecco. Sei contento?

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Difficoltà: Intermedio

Francia

In occasione della trentesima edizione del festival della comicità di Saint-Gervais, i giovani attori tentano la fortuna. Soltanto uno di loro vincerà il Prix Saint-Gervais Henri SalvadOr tra gli applausi di una sala piena di spettatori e celebrità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Les souvenirs, surtout avec Raymond Devos, c'était... fabuleux. Voilà.
Caption 4 [it]: I ricordi, soprattutto con Raymond Devos, era... favoloso. Ecco.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les bus sont-ils toujours en retard ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: On enlève toutes les bagnoles? -Toutes les bagnoles, voilà! Comme ça on peut rouler.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: C'est bien ça! -Hein? Oui, hein? -Vous recrachez alors? -Voilà, exactement.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Oui mais sans sexualité. -Et voilà. Au moins c'est clair.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Biciclette per otto persone, tandem invertiti... Perché non provarle nel tuo prossimo viaggio a Lilla? Se non sai come guidare queste insolite biciclette, stai tranquillo: qualcuno sarà lì per darti una lezione. Fai solo attenzione a non cadere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Voilà, comme ceci.
Caption 23 [it]: Ecco, in questo modo.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questo zoo è in costante effervescenza, giorno e notte, e i suoi abitanti iniziano a sentirne l'effetto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alors, bien dormi, hein? -Beaucoup trop! -Parfait. Voilà l'emploi du temps.
Caption 3 [it]: Allora, dormito bene, eh? -[Fin] troppo! -Perfetto. Ecco il programma.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alca, il nostro piccolo pinguino così devoto allo zoo, non ce la fa più e si trova in condizioni critiche! Quindi niente lavoro e riposo forzato! Ma chi lo sostituirà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Pin-pon! Pin-pon! -Pin-pon, pin-pon, pin-pon, voilà!
Caption 3 [it]: Pi-pò! Pi-pò! -Pi-pò, pi-pò, pi-pò, ecco!

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il caso di scambio di identità del nostro amico ornitorinco è stato risolto. È finalmente in grado di scoprire la sua specie, appena in tempo, prima che un Léon affamato riesca a mangiarlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Attention! Voilà Opié! Dispersez-vous!
Caption 1 [it]: Attenzione! Ecco Opié! Sparpagliatevi!

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon vuole assolutamente conoscere il nuovo arrivato allo zoo perciò si offre volontario per incontrarlo. Che sfortuna! Questo onore spetta a qualcun altro...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Eh ben, voilà. Je suis né en Australie.
Caption 28 [it]: Eh be', ecco. Io sono nato in Australia.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Essere o non essere? Una terribile rivelazione, seguita da un rapimento... Un mistero che si infittisce di minuto in minuto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Te voilà assez grand à présent pour apprendre la vérité.
Caption 2 [it]: Eccoti abbastanza grande ora per sapere la verità.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léa è molto arrabbiata con Léon, suo marito. Il suo amico Thalar farà di tutto per riconciliarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Et ensuite... -Chut, la voilà!
Caption 36 [it]: E poi... -Shh, eccola!

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Ah, les voilà!
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Les devinettes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot, in arte "Hugo Vapeur", ci fa degli indovinelli. Ascoltate bene, potreste trovarli molto interessanti e divertenti e trovare l'ispirazione per creare i vostri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Mais je suis aussi sorti du corps enseignant un vingt-sept septembre. Voilà.
Caption 9 [it]: Ma sono anche uscito dal corpo docenti il ventisette settembre. Ecco.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.