Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:21

Exposition - Balzac, architecte d'intérieurs

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Vous connaissez l'auteur classique Honoré de Balzac? Alors ne manquez de visiter le Musée de Balzac dans le Château de Saché. Les meubles venant tout droit du Mobilier de France vont mettre en relief les romans de Balzac, La Comédie humaine et Peau de Chagrin, par exemple. Ces décors en relation avec ses romans qui comprennent des descriptions bien détaillés vont vous aider à vous situer dans cette période balzacienne du dix-neuvième siècle.
video thumbnail
3:20

Lionel - Le Parlement Européen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nous retrouvons Lionel pour la deuxième fois devant le Parlement européen, cette fois-ci pour admirer les statues de saxophones multicolores qui enjolivent les jardins et représentent une nation.

Captions

video thumbnail
5:41

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [fr]: pas une relation amoureuse.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
4:04

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nelly ci leggerà un estratto dal grande classico della letteratura francese, "Lo Straniero" di Abert Camus. Vi darà anche delle spiegazioni interessanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [fr]: une fille avec qui il aura une relation.
Caption 54 [it]: una ragazza con cui avrà una relazione.
video thumbnail
5:00

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice Zana è un artista davvero speciale. Ci parla del suo stile chiamato il "Bris Colisme", che si basa sul dadaismo e che utilizza qualsiasi mezzo per creare nuove opere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [fr]: Donc j'ai une relation à l'objet, aux vieux...
Caption 47 [it]: Dunque ho una relazione con l'oggetto, con i vecchi...
video thumbnail
2:35

François - Livres conseillés

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

François ha selezionato tre libri adatti a ragazzi, adulti e persino a chi sta imparando il francese: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran di Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh di Philippe Claudel e Les Demeurées di Jeanne Benameur.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: enfin, une relation d'amour entre... une mère et sa fille, et euh...
Caption 34 [it]: infine, una relazione d'amore tra... una madre e sua figlia, e eh...
video thumbnail
4:45

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia ci spiega la favola di Jean de la Fontaine: "La cicala e la formica". Tutti sanno che in questa favola la cicala rappresenta l'ozio e la formica invece è previdente e dedita al lavoro. Tuttavia, Patricia ci fa notare che la cicala non è poi un esempio così cattivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: la cigale représente cet aspect négatif, l'oisiveté.
Caption 27 [it]: la cicala rappresenta questo aspetto negativo, l'ozio.
video thumbnail
3:57

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci presenta Charles Baudelaire, poeta, critico d'arte, filosofo, saggista e traduttore francese. Baudelaire è considerato uno dei più importanti poeti del XIX secolo, esponente chiave del simbolismo e grande innovatore del genere lirico, nonché anticipatore del decadentismo. I fiori del male, la sua opera maggiore, è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: dans des aspects jugés collectivement comme négatif a conféré à Baudelaire
Caption 25 [it]: in aspetti giudicati collettivamente come negativi, ha conferito a Baudelaire
video thumbnail
3:24

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Da dove deriva l'espressione on n'est pas sorti de l'auberge? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: une situation négative,
Caption 7 [it]: una situazione negativa,
video thumbnail
4:19

Micro-Trottoirs - La vie après la mort…

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Je pense qu'on reste quand même... en relation avec, uh... sa famille... je pense.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:29

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [fr]: si tu vas derrière... la... grande nation française quand il a dix-huit ans,
Caption 74 [it]:
video thumbnail
4:55

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Nel primo episodio di questo documentario sul Quebec, un giovane francese condivide le sue impressioni sul Canada. Nel video sono presenti anche dei commenti di gente che considera i francesi snob o semplicemente molto educati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [fr]: qui va regarder ça d'un œil... négatif. En France, oublie ça!
Caption 78 [it]: che vedrà questo con un occhio [in modo] negativo. In Francia, dimenticatelo [non pensarci neanche]!

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.