Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:54

Voyage en France - Nemours - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Nemours, Daniel ci mostra la chiesa di San Giovanni Battista, una chiesa medievale distrutta nel 1600 e poi ricostruita due secoli dopo. Anche la sua campana, che è chiamata Cloche Philippe, ha vissuto alcuni alti e bassi.
video thumbnail
3:56

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel termina il suo tour di Auvers-sur-Oise che ha come protagonista Vincent Van Gogh, il quale in settanta giorni di soggiorno nel villaggio, completò ottanta dipinti. In questo video, vedrai la locanda in cui l'artista ha soggiornato durante la sua visita e alcune delle splendide tappe del cammino dei pittori di Auvers-sur-Oise. È facile capire perché il villaggio sia stato di grande ispirazione per gli impressionisti!
video thumbnail
3:29

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo primo episodio, Daniel ci presenta Auvers-Sur-Oise, un piccolo villaggio vicino Parigi sulle rive del fiume Oise. Auvers-Sur-Oise è noto in tutto il mondo perché i pittori impressionisti vi soggiornarono, in particolare Vincent Van Gogh. Potrai fare una breve visita al Museo di Daubigny e scoprire il cammino dei pittori con le sue ventinove riproduzioni.
video thumbnail
1:40

Le Journal - Le mensonge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La sua storia emozionante e tragica ha commosso milioni di persone. Da bambina ebrea di otto anni durante la seconda guerra mondiale, fu accolta dai lupi selvaggi e camminò per migliaia di chilometri alla ricerca della sua famiglia. Suona troppo poco plausibile per essere vero? In effetti è così. La sua storia è finzione e, in realtà, non è neanche ebrea. Sebbene possa essere la James Frey dei racconti francesi della seconda guerra mondiale, il suo avvocato sostiene che non ha fatto del male a nessuno.

Captions

video thumbnail
3:24

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Caroline e Amal ci presentano il Centro Georges Pompidou. Questo centro è stato costruito nel 1977 ed è stato oggetto di polemiche e derisioni a causa della sua architettura e di tutte le sue tubature visibili dall'esterno. In ogni caso, questo centro culturale è oggi più popolare che mai, anche grazie al suo ristorante panoramico!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [it]: quando si cammina al liv'... intorno ai tubi,
Caption 60 [fr]: quand on marche au niv'... autour des tuyaux,
video thumbnail
4:24

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Victor Hugo è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto soprattutto per il suo primo grande capolavoro, Notre-Dame de Paris. La sua opera comprende anche componimenti poetici, come "À l'Arc de Triomphe", omaggio alla città di Parigi, che Patricia legge per noi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [it]: Con la sua campana e il suo tamburo!
Caption 67 [fr]: Avec sa cloche et son tambour!
video thumbnail
2:11

Lionel L - La Pyramide du Louvre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia Parigino

Lionel L, ancora in giro per Parigi, va al museo del Louvre per mostrarci la piramide che fu commissionata dal presidente Mitterand. Non perdetevi il punto più famoso per farsi un selfie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: Il cammino vale la deviazione.
Caption 38 [fr]: Le chemin en vaut le détour.
video thumbnail
2:03

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo con Léa e Lionel la visita della Biblioteca François Mitterrand. La Biblioteca François Mitterrand è una delle biblioteche più importanti del mondo con decine di milioni di libri, periodici, documenti audio e video, microschede ecc... Sul piazzale si può passeggiare ed ammirare le quattro torri e oltre alla biblioteca è possibile visitare il quartiere alla moda nel quale essa si trova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: che viene, eh... ad informarsi in campi molto specialistici,
Caption 15 [fr]: qui vient, euh... s'informer dans des domaines très pointus,
video thumbnail
3:24

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla madeleine di Liverdun in Lorena, imparerai qualcosa in più sull'origine della madeleine che, si dice, risalga al Medioevo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Lungo il cammino. -Lungo il cammino.
Caption 12 [fr]: Sur le chemin. -Sur le chemin.
video thumbnail
2:26

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nel parco archeologico di Aussois si trovano delle misteriose incisioni su lastre di marmo, databili tra il Neolitico e l'Età del Ferro. Queste rappresentazioni raccontano una cultura primitiva piena di ricchezze che non smettiamo mai di ammirare ed esplorare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: che sono interpretati come delle rappresentazioni di campi coltivati,
Caption 6 [fr]: qui sont interprétés comme des représentations de champs cultivés,
video thumbnail
3:21

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Scopri il fascino di Honfleur sulla costa della Normandia con la nostra eccezionale guida, Daniel Benchimol!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: semplicemente perché il peso delle campane poteva provocare il crollo dell'edificio.
Caption 21 [fr]: tout simplement parce que le poids des cloches pouvait entraîner la chute du bâtiment.
video thumbnail
4:19

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un vide-grenier (una “soffitta vuota”) è un mix tra un mercatino delle pulci e una svendita privata: un posto dove chiunque può affittare uno stand e vendere vecchi oggetti che non vuole più. Venite a vedere cosa stanno vendendo i residenti di questo quartiere parigino!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [it]: da quando il nuovo parroco ha rimesso le sue campane a suonare ogni ora.
Caption 62 [fr]: depuis que le nouveau curé a remis ses cloches à sonner toutes les heures.
video thumbnail
3:26

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: accompagnée de Matthieu Grelier, qui faisait partie de l'équipe du casting.
Caption 30 [it]:
video thumbnail
2:25

Le Journal - Milady

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

“I tre moschettieri” è una delle più grandi storie di fratellanza della letteratura occidentale, ma questo nuovo film di José Daillant cambia la prospettiva concentrandosi su un personaggio femminile, Milady, la femme fatale della storia, con la bella e inimitabile Arielle Dombasle nel ruolo principale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Un très grand monsieur du cinéma italien derrière la caméra et un casting surprenant.
Caption 6 [it]: Un grandissimo uomo del cinema italiano dietro la telecamera e un cast sorprendente.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.