X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 23 minuti

Captions

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nelly suggerisce e spiega alcune canzoni per gli studenti di livello più avanzato: "La bohème" di Charles Aznavour, "Balance ton quoi" di Angèle, "Formidable" di Stromae, "La javanaise" di Serge Gainsbourg e "Tout va bien" di Orelsan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [fr]: J'avoue, j'en ai bavé, pas vous, mon amour
Caption 64 [it]: Lo ammetto, ne ho passate tante, non come te, amore mio

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Un buon modo per migliorare il tuo francese è ascoltare canzoni francesi. Nelly condivide con noi le sue canzoni preferite interpretate da grandi voci quali Indila, Edith Piaf e Zaz. Non farti sfuggire questa occasione di imparare... cantando!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [fr]: amour, liberté, bonheur,
Caption 73 [it]: amore, libertà, felicità,

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Il n’y a pas d’amour heureux" è una poesia di Louis Aragon, scritta nel 1943 e pubblicata nel 1944. Aragon esprime la sua concezione di amore come un assoluto inaccessibile. Fa inoltre numerosi riferimenti alla Resistenza, specialmente nell'ultima strofa. Questa poesia è stata interpretata da diversi cantanti e potete trovarne una versione anche su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=SccKLmENjpk
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Mon bel amour, mon cher amour, ma déchirure
Caption 18 [it]: Mio bell'amore, mio caro amore, mia lacerazione

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Si dice che Parigi sia la città più romantica del mondo. In questo video scoprirete l'origine della parola "romantico" e del movimento del romanticismo, nato non in Francia come ci si aspetterebbe, ma in Inghilterra e Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [fr]: scellant par là pour l'éternité leur amour.
Caption 53 [it]: sigillando con ciò il loro amore per l'eternità.

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [fr]: J'ai été euh... retenue pour le rôle d'Aloysia Weber, le premier amour de Mozart.
Caption 45 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.