In quest'altro video, scoprirete Patrice Zana, l'artista di Tolosa che personalizza le opere d'arte con uno stile originale, attingendo al movimento Dada. Questa volta personalizza, tra le altre cose, una vecchia macchina da scrivere Underwood.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Vous le reconnaissez, à mon avis à mon accent. Caption 4 [it]: Lo riconoscete, secondo me, dal mio accento.
Lionel ci spiega l'ultima riforma sull'ortografia dell'Accademia francese, che include la rimozione di alcuni accenti circonflessi o della "i" nella parola oignon (cipolla). Ad ogni modo i cambiamenti non sono obbligatori ma soltanto consigliati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: et qui maintenant va avoir un accent aigu et ensuite un accent grave. Caption 30 [it]: e che adesso ha un accento acuto e dopo un accento grave.