zaz je veux - Arte/Cultura - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Ah ben oui je... -Et... si tu veux, je te donne...
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Si tu veux, je suis organisée,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo ancora nella magnifica cattedrale di Toul e Astrid mostra a Lionel gli angoli più interessanti dell'edificio, come gli spaventosi gargoyle che proteggono la cattedrale dalle infiltrazioni d'acqua. Per godere della splendida vista di Toul, bisogna però salire ben trecentoventicinque scalini e raggiungere la cima della torre sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Je veux bien monter, mais à reculons.
Caption 68 [it]: Voglio salire, ma all'indietro.

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Tout ce qu'il faut savoir sur le sapin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Acquistare l'albero di Natale è una tradizione in Francia. C'è l'abete rosso che è da sempre in vendita, ritenuto l'albero di Natale dell'infanzia per molti francesi, ma che da alcuni anni è stato gradualmente sostituito dall'Abies nordmanniana, un abete più resistente e dal colore più vivace. Alcuni però preferiscono altre specie di abeti, come quello bluastro o quelli che odorano di pino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Je veux vous présenter l'épicéa traditionnel.
Caption 1 [it]: Voglio presentarvi il peccio [abete rosso] tradizionale.

Ripasso Esercizi

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: des, euh... des objets, enfin je veux dire des...
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Margaux e Manon giocano a cliente e commessa. Margaux interpreta la cliente che acquista un bellissimo paio di scarpe. Adesso potrete iniziare il vostro shopping a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Ah! Quoique... je veux bien les essayer.
Caption 29 [it]: Ah! Sebbene... mi piacerebbe provarle.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Com'è stata scoperta l'America? In questo primo episodio di C'era una volta... Gli esploratori, torniamo nell'Italia del Rinascimento per rivivere le grandi scoperte di quell'epoca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Je veux bien.
Caption 18 [it]: Volentieri.