comme - Arte/Cultura - Principiante - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Les aventuriers reçoivent des pépites d'or comme présents et se mettent à la recherche d'une mine d'or problématique. Les explorateurs s'enfoncent dans la forêt vierge et découvrent avec étonnement la faune et la flore de cet endroit luxuriant.

Ripasso Esercizi

Le Journal - French North African Film

Difficoltà: Principiante

Francia, Marocco

Une soirée de gala à Casablanca, Maroc, pas comme toutes les autres…

Captions

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: encore aujourd'hui considéré comme une rock star,
Caption 7 [it]: ancora oggi considerato una rock star,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Un buon modo per migliorare il tuo francese è ascoltare canzoni francesi. Nelly condivide con noi le sue canzoni preferite interpretate da grandi voci quali Indila, Edith Piaf e Zaz. Non farti sfuggire questa occasione di imparare... cantando!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Donc elle rejette les aspects matériels, superficiels de la vie, comme l'argent.
Caption 59 [it]: Quindi rifiuta gli aspetti materiali, superficiali della vita, come i soldi.

Ripasso Esercizi

David - L'artiste Maky

Difficoltà: Principiante

Martinique

In questo video scoprirete l'artista Maky attraverso il suo dipinto, la rappresentazione del naufragio di una barca tradizionale caraibica chiamata "gommier".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Mais là ici représenté comme tel, comme le bateau a pris une avarie,
Caption 18 [it]: Ma qui, rappresentata in questo modo, come [se] la barca avesse subito un'avaria,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia legge "À une passante" (A una passante), una bellissima poesia tratta dalla raccolta "Les Fleurs du mal" (I fiori del male) di Charles Baudelaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: comme la rencontre impossible,
Caption 22 [it]: come l'incontro [amore] impossibile,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia presenta una nuova serie animata, "C'era una volta" (Siamo fatti così), che ti farà viaggiare nel tempo e nello spazio arricchendo il tuo francese, divertendoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est comme ça que commencent les plus beaux voyages dans l'imaginaire.
Caption 2 [it]: È così che cominciano i viaggi più belli nell'immaginazione.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Barbara" de Jacques Prévert

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia recita la bellissima poesia "Barbara" di Jacques Prévert. La poesia è ambientata nel nord della Bretagna, nella città di Brest, che fu completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Comme il pleuvait avant
Caption 48 [it]: Come pioveva allora

Ripasso Esercizi

Ville de Nice - 75ème anniversaire du livre Le Petit Prince de Saint-Exupéry

Difficoltà: Principiante

Francia

Nel 2021, la città di Nizza celebra il 75° anniversario dell'intramontabile "Il Piccolo Principe" del famoso scrittore e aviatore Antoine de Saint-Exupéry, che aveva forti legami con la città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Il a vécu, [il a] comme vous l'avez dit, trouvé l'inspiration...
Caption 9 [it]: Lui ha vissuto, come ha detto Lei, [lui ha] trovato l'ispirazione...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Henri Matisse et le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Vieni a scoprire un pittoresco quartiere di Nizza: la vecchia Nizza. Qui è possibile visitare il museo dedicato al pittore Henri Matisse, il quale ha vissuto per diciassette anni nel palazzo Cais di Pierlas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Tout comme ce palais,
Caption 29 [it]: Così come questo palazzo,

Ripasso Esercizi

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci presenta Charles Baudelaire, poeta, critico d'arte, filosofo, saggista e traduttore francese. Baudelaire è considerato uno dei più importanti poeti del XIX secolo, esponente chiave del simbolismo e grande innovatore del genere lirico, nonché anticipatore del decadentismo. I fiori del male, la sua opera maggiore, è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: dans des aspects jugés collectivement comme négatif a conféré à Baudelaire
Caption 25 [it]: in aspetti giudicati collettivamente come negativi, ha conferito a Baudelaire

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Difficoltà: Principiante

Francia

Da dove deriva l'espressione on n'est pas sorti de l'auberge? Scopritelo in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Tout comme un hôtel, on est libre d'y entrer et d'y sortir quand on veut, librement.
Caption 14 [it]: Proprio come [in] un hotel si è liberi di entrare e uscire quando si vuole, liberamente.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le carnaval en France

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci parla delle origini del carnevale in Francia e si concentra, in particolare, su quello di Nizza, in cui, in uno scenario unico, le eleganti battaglie di fiori sono uno spettacolo imperdibile. Su carri decorati con splendide composizioni floreali, personaggi vestiti con costumi stravaganti lanciano al pubblico tanti fiori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Le carnaval est vécu comme un exutoire.
Caption 21 [it]: Il carnevale è vissuto come uno sfogo.

Ripasso Esercizi

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Difficoltà: Principiante

Francia

La cattedrale Saint-Étienne è la chiesa principale di Metz, in Francia. È una delle più belle e maestose opere dell'architettura gotica di stile francese ed impressiona per le sue vetrate, che ricoprono quasi tutta la superficie della cattedrale. A Metz è anche possibile fare il giro turistico della città su un treno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: et a consacré la cathédrale comme un lieu de pèlerinage...
Caption 20 [it]: e ha consacrato la cattedrale come una meta di pellegrinaggio...

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.