Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Captions

video thumbnail
1:58

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La star di Hollywood Olivia de Havilland, che ha recitato in "Via col vento", si è recentemente spenta a Parigi, all'età di 104 anni. È stata la prima donna presidente della giuria del Festival di Cannes nel 1965. Un'attrice di carattere che ha combattuto anche gli Studios.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Oui, je veux vous féliciter.
Caption 27 [it]: Sì, voglio congratularmi con Lei.
video thumbnail
4:02

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [fr]: Je veux dire, ça n'aurait aucune valeur,
Caption 58 [it]: Voglio dire, non avrebbe alcun valore,
video thumbnail
4:03

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [fr]: Il me dit, je veux une guitare dans tel style.
Caption 52 [it]: Lui mi dice, voglio una chitarra in tale stile.
video thumbnail
3:20

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [fr]: Et alors si je veux donner... -Ça marche bien. -un aspect un peu plus, euh...
Caption 69 [it]: E allora se voglio dare... -Funziona bene. -un aspetto un po' più, eh...
video thumbnail
2:47

Voyage dans Paris - Mireille Bailly-Coulange

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: son trait inté'... intérieur mais sa fraise parce que si je veux suivre une ligne, j'y arrive pas.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:19

Micro-Trottoirs - La vie après la mort…

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: J'espère, hein, y a une vie alors un peu... un peu plus... je veux dire...
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:35

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Je veux pas dire; y a pas de comparaisons, mais ce sont deux choses différentes, hein.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
4:42

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Vas-y. Ah ouais, ben je veux remuer comme ça. Vas-y.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:06

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia, Marocco, Africa occidentale

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [fr]: Moi, je veux que t'arrêtes.
Caption 67 [it]:
video thumbnail
4:19

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un vide-grenier (una “soffitta vuota”) è un mix tra un mercatino delle pulci e una svendita privata: un posto dove chiunque può affittare uno stand e vendere vecchi oggetti che non vuole più. Venite a vedere cosa stanno vendendo i residenti di questo quartiere parigino!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Et y a autant de gens de droite que de gauche, et euh... je veux dire qu'il y a...
Caption 12 [it]: E ci sono sia persone di destra che di sinistra, e eh... voglio dire che ci sono...
video thumbnail
3:58

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: je m'embêtais à... à... à mettre moi-même le...
Caption 3 [it]: io mi scomodavo a... a... a mettere io stessa il...
video thumbnail
4:14

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Je suis beaucoup monté là-haut. J'ai vrai'... j'ai vraiment apprécié, euh...
Caption 30 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.