Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Captions

video thumbnail
1:58

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La star di Hollywood Olivia de Havilland, che ha recitato in "Via col vento", si è recentemente spenta a Parigi, all'età di 104 anni. È stata la prima donna presidente della giuria del Festival di Cannes nel 1965. Un'attrice di carattere che ha combattuto anche gli Studios.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [fr]: Euh... je trouve que c'est fascinant de venir voir tous les films.
Caption 35 [it]: Eh... trovo che sia affascinante venire a vedere tutti i film.
video thumbnail
4:15

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Et il se trouve que j'étais déjà attiré par la coutellerie, euh...
Caption 17 [it]: E si dà il caso che io ero già attratto dalla coltelleria, eh...
video thumbnail
4:03

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [fr]: Moi j'ai trouvé... j'ai trouvé ma passion des...
Caption 66 [it]: Io ho trovato... ho trovato la mia passione dei...
video thumbnail
4:32

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: et qui se trouve à Vauréal.
Caption 32 [it]: e che si trova a Vauréal.
video thumbnail
5:19

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un video per commemorare la morte del celebre Uderzo, co-creatore di Asterix. In una vecchia intervista, Uderzo e Goscinny spiegano com'è nato il fumetto. Sembra che i primi schizzi di Asterix fossero molto diversi dall'ometto che tutti conosciamo...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Uderzo, est-ce que vous avez tout de suite trouvé le bon Astérix,
Caption 18 [it]: Uderzo, lei ha trovato subito il buon Asterix,
video thumbnail
3:58

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [fr]: Et là je trouve que c'est très joli,
Caption 89 [it]: E qui trovo che sia molto carino,
video thumbnail
3:20

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Oui, alors là... là, celui-là il est troué.
Caption 34 [it]: Sì, allora lì... lì, quello lì è forato.
video thumbnail
3:37

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella quarta e ultima parte di questo video, Karine Rougier presenta la sua arte. Scoprirai cosa ispira quest'artista di talento: è interessata a tutti i tipi di materiali, artisti e arti primitive, passando dalla bambola in terracotta africana ai dipinti di miniature indiane e ai pittori fiamminghi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: Il se trouve que nous... avec des... à l'aide de petits scalpels,
Caption 15 [it]: Si dà il caso che noi... con degli... con l'aiuto di piccoli bisturi,
video thumbnail
2:38

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Karine Rougier ha la possibilità di invitare altri artisti a partecipare alla sua mostra. È stata ispirata da una poesia di Heine Müller, "Pièce de Cœur" (Pezzo di cuore). Tutti i dipinti ne fanno eco attraverso un tema scelto da lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: Il se trouve qu'on est onze.
Caption 32 [it]: Si dà il caso che siamo undici.
video thumbnail
3:11

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questa seconda parte, Karine Rougier presenta la sua arte e spiega la sua traiettoria artistica: le piace rivisitare vecchie cartoline e creare collage... il tutto su uno sfondo ad acquerello per creare un'opera intrigante e surreale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: une image précise... donc, euh... que j'aurais trouvée,
Caption 16 [it]: un'immagine precisa... dunque, eh... che avrei trovato,
video thumbnail
2:57

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Patrice Baraudou ci presenta Karine Rougier, artista a cui ha dato carta bianca nella sua galleria d'arte "Espace à Vendre" [Spazio da Vendere]. Karine lavora su vecchie incisioni o cartoline che le piace trasformare secondo la sua immaginazione. Trae ispirazione dalla mitologia, persino da Icaro appollaiato su una roccia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [fr]: Là c'est... des cartes postales que je trouve dans les...
Caption 55 [it]: Lì è... delle cartoline che trovo nei...
video thumbnail
2:16

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: On a trouvé, on a trouvé.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:46

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questo nuovo episodio di "Alsace Vingt", Caroline presenta Louise Geber e Cathy che ci mostreranno la loro collezione di abbigliamento etico, alla moda e biologico. Se passi per Strasburgo, fermati al negozio di Louise per rinnovare il tuo guardaroba!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [fr]: Oh! C'est très mimi. -C'est mimi. On les trouve à Strasbourg
Caption 60 [it]: Oh! Sono davvero molto dolci. -È dolce. Le troviamo a Strasburgo
video thumbnail
1:41

Télé Lyon Métropole - Un café librairie spécialisé dans le polar

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

"Un Petit Noir" è il nome del caffè-libreria di Jean-Pierre a Lione. Un'idea molto originale, poiché questo caffè-libreria è specializzato in romanzi gialli e attira i suoi clienti con, tra gli altri eventi, dei concerti jazz.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Ah... moi je trouve que c'est intéressant.
Caption 17 [it]: Ah... io trovo che sia interessante.
video thumbnail
3:34

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Moi, je viens chaque année parce que je trouve que la fête, telle qu'elle est organisée
Caption 8 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.