Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 43 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:41

Télé Lyon Métropole - Un café librairie spécialisé dans le polar

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

"Un Petit Noir," c'est le nom du café-librairie de Jean-Pierre à Lyon. Une idée originale en France, ce café-librairie est spécialisé dans les polars et attire sa clientèle avec, entre autres, des concerts de jazz. Ne manquez pas de vous y arrêter si vous passez par Lyon!
video thumbnail
4:14

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Dans ce sixième épisode de la série, Le Québec parle aux Français, Olivier parle des immigrants en France et au Canada. Il semble que les immigrants qui arrivent au Canada s'intégrent assez facilement et jouent un rôle important dans la société. Ce n'est pas forcément le cas en France avec l'arrivée de nombreux immigrants dans ce petit pays par rapport au Canada.
video thumbnail
3:56
utoob

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Connaissez-vous le mystère de la disparition en mer d'Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du "Petit Prince"? Découvrez-le dans cette vidéo passionnante.
video thumbnail
2:10

Le Journal - Marion Cotillard

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Marion Cotillard n’était pas une grande vedette quand elle a obtenu le rôle d’Edith Piaf dans “La Môme.” Mais déjà une actrice formidable, elle avait un éventail impressionnant de rôles à son actif, et le réalisateur du film ne doutait pas qu’elle soit “la bonne.” Il avait raison: Marion a remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 2008. Un détail intéressant: Le titre du film à sa sortie aux Etats-Unis – qui, quelle ironie, est en français – est “La Vie en Rose,” le nom de la fameuse chanson de Piaf qui veut dire mot-à mot “la vie à travers des lunettes colorées en rose.” Le titre français vient du surnom de Piaf: “La Môme Piaf,” qu’on peut traduire par “petit moineau” mais qui veut dire aussi “la gosse Piaf.”

Captions

video thumbnail
2:52

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

La galleria Espace à Vendre presenta un artista contemporaneo, Lucien Murat, un artista originale che crea accostamenti di materiali diversi utilizzando vecchie tele.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [fr]: Donc c'est du... du petit carré
Caption 60 [it]: Dunque è del... un piccolo quadrato
video thumbnail
4:02
utoob

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: à peine un petit dix, quinze pour cent de l'appareil.
Caption 20 [it]: appena un piccolo dieci, quindici per cento dell'aeromobile.
video thumbnail
4:15

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: j'en ai eu un petit peu ras-le-bol de...
Caption 14 [it]: ne ho avuto abbastanza di...
video thumbnail
4:03

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: C'est une lutherie qui est un petit peu différente de la lutherie violon,
Caption 6 [it]: È una liuteria che è un pochino diversa dalla liuteria violinista,
video thumbnail
4:32

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Donc c'est un métier un petit peu particulier.
Caption 3 [it]: Dunque è un mestiere un pochino particolare.
video thumbnail
4:27

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Peut-être vous entendez un petit peu la réverbération
Caption 8 [it]: Forse sentite un pochino il riverbero
video thumbnail
5:19
utoob

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un video per commemorare la morte del celebre Uderzo, co-creatore di Asterix. In una vecchia intervista, Uderzo e Goscinny spiegano com'è nato il fumetto. Sembra che i primi schizzi di Asterix fossero molto diversi dall'ometto che tutti conosciamo...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: Goscinny voyait tout de suite le petit teigneux,
Caption 29 [it]: Goscinny vedeva [ha visto] subito il piccolo tignoso,
video thumbnail
4:12

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [fr]: mais je me force un petit peu des fois
Caption 50 [it]: ma io mi sforzo un pochino delle volte
video thumbnail
3:58

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [fr]: Ça donne un petit côté exotique! Hein?
Caption 53 [it]: Dà un lato [aspetto] un po' esotico! No?
video thumbnail
3:20

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [fr]: Pour, voilà, et après, avec un petit clou, euh...
Caption 45 [it]: Per, ecco, e poi, con un piccolo chiodo, eh...
video thumbnail
3:37

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Nella quarta e ultima parte di questo video, Karine Rougier presenta la sua arte. Scoprirai cosa ispira quest'artista di talento: è interessata a tutti i tipi di materiali, artisti e arti primitive, passando dalla bambola in terracotta africana ai dipinti di miniature indiane e ai pittori fiamminghi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [fr]: Puis ça fait un petit moment. C'est...
Caption 70 [it]: In realtà già da un po' di tempo. È...
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.