X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Descriptions

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Un groupe de jeunes gens ont trouvé des solutions révolutionnaires pour sauver notre planète.

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dans cette version du conte de fée "Le chat botté", le chat a un plan pour faire de ce simple jeune homme un prince, épouser une princesse. Mais comment faire quand on est pauvre? Le chat a trouvé la solution. Allez la découvrir en regardant cette vidéo!

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Alca, notre petit pingouin si dévoué au zoo, n'en peut plus et se trouve dans un état critique! Alors, plus question de travailler et repos forcé! Mais qui va donc le remplacer?

Captions

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Moi, si j'avais trouvé le petit d'homme,
Caption 11 [it]:

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel e Patricia raccontano la versione di Cenerentola scritta da Perrault. In questa prima parte della storia, Cenerentola si prepara per andare al ballo grazie all'aiuto della fata madrina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: là où se trouve la cendre.
Caption 19 [it]: là dove si trova la cenere.

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci legge la seconda ed ultima parte de "Il brutto anatroccolo". Dopo varie vicissitudini, il brutto anatroccolo si trasforma in un bellissimo cigno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [fr]: Enfin il avait trouvé le lieu et la famille auxquels il appartenait réellement.
Caption 37 [it]: Finalmente aveva trovato il luogo e la famiglia ai quali apparteneva davvero.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Son peuple Totonac se trouve sous le pouvoir tyrannique du roi des Aztèques, Moctezuma.
Caption 20 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Bienvenue à toi, l'ancien. Dès aujourd'hui, tu fais partie de la troupe; tu nous serviras d'interprète.
Caption 17 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: et je crois bien qu'elle se trouve là.
Caption 17 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: Alors, as-tu trouvé des porteurs qui acceptent de partir avec nous?
Caption 27 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: parce qu'une de ses parties, non exposée au soleil, se trouve à l'ombre.
Caption 17 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Je crois que j'ai trouvé !
Caption 18 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Ils ont tout imaginé, tout trouvé
Caption 5 [it]:

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Questo zoo è in costante effervescenza, giorno e notte, e i suoi abitanti iniziano a sentirne l'effetto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Garçon! Donnez-moi un double café vitaminé.
Caption 12 [it]: Barista! Mi dia un caffè doppio alle vitamine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Vous savez... celui qui se trouve derrière... derrière la maison voisine.
Caption 20 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.