X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Dans ce dessin animé, les animaux du zoo en font des leurs comme d'habitude. Dans ce premier épisode, Léon et Thalar se vengent sur Pingouin qui a gâché leur fête. Alors c'est l'heure de la revanche avec un peu de chantage...

Captions

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Ils vont me presser comme un vieux citron.
Caption 11 [it]:

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Tout comme j'espère que vous ne serez pas en retard
Caption 11 [it]:

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: J'ai proposé à Onka de l'embaucher comme danseuse,
Caption 9 [it]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: courent comme des fous dans le zoo ?
Caption 2 [it]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [fr]: Oh, comme il fronce sa petite truffe !
Caption 49 [it]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Oh, comme tu es mignon !
Caption 1 [it]:

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [fr]: Il a rugi exactement comme moi.
Caption 50 [it]:

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Ce n'est pas du tout comme ça qu'il faut faire.
Caption 22 [it]:

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I due fratelli, Piggeldy e Frédéric, fanno un'altra passeggiata nella natura. Oggi, Piggeldy vuole sapere che cos'è un'ape.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Comme le nom le dit déjà, une...
Caption 10 [it]: "Come dice già il nome, una...

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Piggeldy chiede a suo fratello maggiore cos'è la pioggia. Secondo Frédéric, ne esistono dieci tipi ma Piggeldy pensa che ce ne sia un undicesimo. Quindi... che cos'è la pioggia?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: comme nous le faisons tous les jours,
Caption 26 [it]: come facciamo noi tutti i giorni,

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Piggeldy e suo fratello maggiore Frédéric sono di nuovo fuori per imparare e scoprire nuove cose sul mondo. In questo episodio, vogliono sapere dove inizia il cielo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: "Ne te trémousse pas comme ça dans tous les sens", gronda Frédéric.
Caption 11 [it]: "Non dimenarti così ad ogni modo", inveì Frédéric.

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Ecco una nuova passeggiata dei due fratelli Piggeldy e Frédéric. Questa volta, Piggeldy vuole sapere cos'è una lettera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: "Comme quoi 'tages?" demanda Piggeldy.
Caption 10 [it]: "Tipo quali 'tages' [vantaggi]?" chiese Piggeldy.

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Goditi una nuova passeggiata nei campi con i due fratelli Piggeldy e Frédéric. Oggi Piggeldy vorrebbe sapere cosa significa "riordinare".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: comme lors du dernier raz-de-marée.
Caption 9 [it]: come durante l'ultima mareggiata.

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Babbo Natale è in difficoltà perché deve costruire da solo i giocattoli per migliaia di bambini. Così decide di mettere un annuncio sul giornale per chiedere aiuto. Scopri i meravigliosi risultati del suo appello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Avec les rêves on va comme de rien
Caption 8 [it]: Con i sogni si va come non mai [in un baleno]
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.